That dog tries to eat just about anything he lays his eyes on.
- Ce chien essaie de manger à peu près tout ce sur quoi il pose les yeux.
That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet.
- Cela, cependant, vous dit juste à peu près autant de choses que vous en sauriez sur l'eau si l'on vous disait qu'elle est mouillée !
In real life kings are powerful, but in chess they're pretty much worthless.
- Dans la vie réelle, les rois sont puissants, mais aux échecs, ils sont à peu près inutiles.
Alright, Sir. That will pretty much do it.
- Eh bien, Monsieur. Ça devrait à peu près aller ainsi.