Almanca - Türkçe
annehmen teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- {'anne: mın} kabul etmek; varsaymak
- v. 'anne: mın kabul etmek; varsaymak
- kabul etmek; evlat edinmek; varsaymak, farz etmek
- farzet
- kabul edelim
- varsayalım
- düşünelim
- farzedelim
- kabul etmek
- olduğuna inanmak
- haddini aşmak
- varsaymak
- farz etmek
- icabet etmek
- Gestalt annehmen
- şekil almak
- sich annehmen
- (Gramer) bir şeyi üzerine almak, bş ile alakadar olmak, bne bakmak, bni korumak(GENİTİVOBJEKT alır)
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
annehmen teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- to honour
- to hypothesise
- to surmise something
- to trust (rather formal)
- to fancy that …
- to adopt something (choose as your future direction)
- to guess
- to assume
- to hypothesize
- to honor
- acceptive
- suppose
Let's suppose it's true.
-Lass uns annehmen, dass das wahr ist.
- assume to
- Annehmen eines Zuges (Bahn)
- acceptance of a train (railway)
- annehmen (als Gremium beschließen)
- to pass something (approve as a body)
- annehmen (als Gremium beschließen)
- to adopt something
- annehmen, dass jemand etwas getan hat
- to deem somebody to have done something
- Anders als man spontan annehmen würde, …
- It may sound counter-intuitive, but …
- Anders als man vielleicht annehmen würde, entschied er sich dafür, Meteorologie
- He opted – perhaps counter-intuitively – to study Meteorology rather than Politics
- an Kindes statt annehmen
- to adopt somebody (take somebody as your own child)
- anders als man (spontan) annehmen würde
- counter-intuitively
- Das kannst du / können Sie annehmen oder nicht.
- Take it or leave it!
- Die Angst kann panische Ausmaße annehmen, wenn der Drogenkonsument das Gefühl ha
- Anxiety may reach panic proportions when the drug user feels that this state will never end
- Form annehmen
- to gel
- Form annehmen
- to take shape
- Gestalt annehmen
- to take shape
- Gestalt annehmen
- to gel
- Glaubst du, wird er das Angebot annehmen?
- Do you suppose (that) he will accept the offer?
- Kritik bereitwillig annehmen
- to answer criticism with good grace
- Können wir das als Tatsache annehmen?
- Can we take that as a given?
- Können wir das als gegeben annehmen?
- Can we take that as a given?
- Menschengestalt annehmen
- to materialize
- Menschengestalt annehmen
- to materialise (spiritual entity)
- Sie mussten auf Bauerhöfen kleine Lohnarbeiten annehmen.
- They had to hire themselves out on the farms
- Vernunft annehmen
- to come to one's senses
- Wechsel annehmen
- to accept a bill
- Wir haben Ihre freundliche Einladung erhalten, die wir gerne annehmen.
- We are in receipt of your kind invitation that we accept with pleasure
- Wir mussten annehmen, dass …
- We had to assume that …
- Wir müssen das Angebot wohl oder übel annehmen.
- We are being forced willy-nilly to accept the offer
- das Zeichen meiner Wertschätzung annehmen
- to accept this token of my esteem
- den Namen „Williams“ annehmen
- to adopt the name of 'Williams'
- den Rechnungsabschluss annehmen
- to approve the final accounts
- die Gestalt von etwas annehmen
- to morph into something
- die Gewohnheit annehmen
- to take to
- die Zustellung annehmen
- to accept service
- ein Angebot annehmen
- to take up an offer
- ein Angebot ungeprüft/ohne nähere Prüfung annehmen
- to take an offer at face value
- ein Geschenk annehmen
- to accept a present
- ein Gespräch annehmen
- to take a call
- ein solches/derartiges Ausmaß annehmen
- to be of this/such/similar magnitude
- eine Arbeit annehmen
- to accept a job
- eine Gesetzesvorlage annehmen
- to pass a bill
- eine Gewohnheit annehmen
- to acquire a habit
- eine doppelte Staatsbürgerschaft annehmen
- to take out dual citizenship
- einen Abänderungsantrag annehmen
- to adopt/pass an amendment
- einen Akzent/eine Angewohnheit annehmen
- to adopt an accent/a mannerism
- einen Antrag annehmen
- to carry a motion
- einen Antrag durch/per Akklamation annehmen
- to carry a motion by acclamation
- einen Auftrag annehmen
- to accept an order
- einen Job annehmen
- to hire (oneself) out (as)
- einen Posten annehmen
- to accept a post/position
- einen Vertrag annehmen
- to accept a contract
- erschreckende Ausmaße annehmen
- to assume alarming proportions
- erschreckende Ausmaße annehmen
- to assume horrifying proportions
- etw. als selbstverständlich annehmen
- take something as read
- etw. annehmen
- to believe somebody/sth
- etw. annehmen
- to acquire something
- etw. annehmen
- to take on something
- etw. annehmen
- to presume something
- etw. annehmen
- to accept (agree to receive or undertake something offered)
- etw. annehmen
- to expect something
- etw. annehmen
- to embrace something
- etw. annehmen
- to assume something
- etw. annehmen
- to accept something (receive)
- etw. annehmen
- to suppose something
- fälscherweise annehmen, dass …
- to erroneously/wrongly assume that …
- gefälschte Euro annehmen, weil man sie für echte hält
- to accept counterfeit euros, believing that they are the real thing
- jds. Einladung annehmen
- to accept somebody's invitation
- obwohl man eigentlich das Gegenteil annehmen würde
- counter-intuitively
- obwohl man eigentlich das Gegenteil annehmen würde
- and this seems counter-intuitive
- obwohl man eigentlich das Gegenteil annehmen würde
- which is/seems counter-intuitive
- sich der Kranken annehmen
- to administer to the sick
- sich einer Person/Sache annehmen
- to minister to somebody/sth
- sich einer Sache annehmen
- to concern yourself with/about something
- sich einer Sache annehmen
- to take care of something
- sich einer Sache annehmen
- to look into a matter
- sich jemandes annehmen
- to cater for/to somebody
- sich jemandes annehmen
- to look after somebody
- sich jemandes annehmen
- to minister/administer to somebody/to somebody's needs
- sich wähnen (fälschlicherweise annehmen)
- to believe oneself to be something
- spontan / schnell annehmen
- to pounce (on)
- ungeahnte Dimensionen annehmen
- to take on unimagined dimensions
- von jemandem einen Rat annehmen
- to take advice/counsel from somebody