after-all teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- (isim)hayet, sonunda, en sonunda, yine de, buna karşın
- buna karşın
Buna karşın haklıydı.
- He was right after all.
O, buna karşın geçmedi.
- He didn't pass after all.
- sonunda
Tom sonunda Mary ile evlenmekten vazgeçti.
- Tom ended up marrying Mary after all.
Sonunda hiçbir şey sonsuza kadar kalmaz.
- After all, nothing remains forever.
- yine de
Ben çok şey denedim fakat yine de başarısız oldum.
- I tried many things but failed after all.
Kim bilir, belki Boston'daki noel yine de o kadar da kötü olmayacaktır.
- Who knows, maybe Christmas in Boston won't be so bad after all.
- buna rağmen
Buna rağmen kimse problemi çözemedi.
- No one could solve the problem after all.
- (deyim) 1. dusunulenin beklenilenin tersine (bu anlamda genellikle cumlenin sonunda gelir) 2.ne de olsa 3.unutulmamalidir ki (cogu zaman bir tartisma veya bir nedenione surmek icin kullanilironun icin de cumlenin basina gelir.bu anlamda kullanildiginda vurguya dikkat edilmelidir.)
- en sonunda
- nihayet
Nihayetinde o bir çocuk.
- She is a child after all.
Nihayet yardımına ihtiyacımız olacak.
- We're going to need your help after all.
- her şeye rağmen
Her şeye rağmen onu almadım.
- Tom didn't buy it after all.
Her şeye rağmen onu başardın
- You managed it after all.
- velhasıl
- sonuç olarak
Sonuç olarak, haklısın.
- You are right, after all.
Sonuç olarak o gelmedi.
- After all she did not come.
- neticede
- bütün olan bitenden sonra
- alt tarafı
- hiç yoktan
- bununla birlikte
- (Konuşma Dili) her şeye karşın
- (Konuşma Dili) her ne olursa olsun
- zaten
- ahir neticede
- evvel ahir
- netice itibarı ile
- hiç neye bakmayarak
- her halde
- after all is said and done
- dikkat vermek
- after all is said and done
- tam nazara almak
- after all is said and done
- umumiyetle
- after all is said and done
- evvel-ahir
- after all is said and done
- bitevlikte
- after all
- Nihayetinde
Nihayetinde o bir çocuk.
- She is a child after all.
- so he forgot it after all.
- bu yüzden tüm sonra unuttum
- after all
- rağmen
Bütün çabalarımıza rağmen, sonuçta hepimiz başarısız olduk.
- Despite our efforts, we failed after all.
Her şeye rağmen onu almadım.
- Tom didn't buy it after all.
