act

İngilizce - Türkçe

act teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı

davranmak

Çocuk gibi davranmaktan vazgeç. - Quit acting like a child.

Çocuklar yetişkinler gibi davranmak isterler. - Children want to act like grown-ups.

eylem

O, yankesicilik eyleminde yakalandı. - He was caught in the act of pickpocketing.

Şimdiye kadar, eyleminiz tamamen sebepsiz görünmektedir. - So far, your action seems completely groundless.

hareket etmek

Hemen hareket etmek zorunda kaldım. - I had to act at once.

Hızlı hareket etmek zorunda kalacağız. - We'll have to act fast.

yasa

1862'de Kongre Homstead Yasasını geçirmişti. - In 1862, Congress had passed the Homestead Act.

Tom deniz evinin yasa dışı eylemler için kullanıldığını bilmediğini iddia etti. - Tom claimed that he didn't know his beach house was being used for illegal activities.

{i} hareket

Derhal hareket etmen zorunludur. - It is imperative for you to act at once.

Tüm insanlar özgür, şeref ve haklar bakımından eşit doğar. Akıl ve vicdana sahiplerdir ve birbirlerine karşı kardeşlik ruhuyla hareket etmelidir. - All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

{i} davranış

O cesur görünüyor fakat o sadece bir davranış. - He appears brave, but it's just an act.

Bu çok nazik bir davranıştı. - That was a very kind act.

{i} kanun

İşe git, çocuklarını okula gönder. Modayı takip et, normal hareket et, kaldırımda yürü, televizyon izle. Yaşlılığın için para biriktir. Kanunlara uy. Benimle birlikte tekrarla: Ben özgürüm. - Go to work, send your kids to school. Follow fashion, act normal, walk on the pavements, watch TV. Save for your old age. Obey the law. Repeat with me: I am free.

Newton'un üçüncü hareket kanununa göre her eylemin eşit ve zıt tepkisi vardır. - According to Newton's Third Law of Motion Every action has an equal and opposite reaction.

{i} fiil

{i} numara

Dan hasta numarası yapmadı bile. - Dan didn't even act sick.

Onlardan biri bir aktör, birini öldürme numarası yapacak. - One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone.

{i} amel

Aslında ameliyatı kim yaptı? - Who actually performed the surgery?

{i} rol

Jane öğrencilerin sahnede iyi rol yaptıklarını gördü. - Jane saw the students acting well on the stage.

Ben, yeni görevinde aktif bir rol alacağından eminim. - I am sure you will take an active role in your new position.

{i} oyun

Ben onun büyük bir oyuncu olduğunu düşünmüyorum. - I don't think he's a great actor.

Aktör oyunun büyük bölümünde sahnedeydi. - The actor was on the stage for most of the play.

{i} tiy. bölüm, perde

{f} görevini yapmak

(rol) oynamak

etki yapmak

sahne

O, Amerikan sahnesinde en iyi aktör oldu. - He became the finest actor on the American stage.

Tarihi sahne kapıcısı, Tom Skeleton, eskimiş koltuğunda oturdu, aktörlerin soyunma odalarından taş merdivenlerden yukarı gelirken dinledi. - Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.

ayak

yapılan şey

{f} hareket et

Derhal hareket etmen zorunludur. - It is imperative for you to act at once.

iş

Tom çok konuşan ve az iş yapan biridir. - Tom is all talk and no action.

Görünüşe bakılırsa, onların eylemleri işe yaramadı. - To all appearances, their actions haven't borne fruit.

etkilemek

perde

Bu oyunun üç perdesi vardır. - This play has three acts.

Oyunun üçüncü perdesinden hoşlanmadım. - I didn't care for the third act of the play.

numara yapmak