Tom is obviously a beginner.
- Tom belli ki bir acemi.
It's dangerous for a beginner to swim here.
- Acemilerin burada yüzmesi tehlikelidir.
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
- Acemi asker skandalı kamu görevlilerini ve rüşvet olarak RecruitCoscom'dan gizli payları alan politikacıları ilgilendiren bir rüşvet skandalıdır. Hisseler sürekli yükseliyordu.
Oh my god, a newbie owned me!
- Aman tanrım, bir acemi aldı beni.
You are doing well for a cub reporter.
- Acemi bir muhabir olarak görevini iyi yapıyorsun.
You're still a neophyte.
- Sen hâlâ bir acemisin.