Türkçe - İngilizce
acemi teriminin Türkçe İngilizce sözlükte anlamı
- novice
- {i} beginner
It's dangerous for a beginner to swim here.
-Acemilerin burada yüzmesi tehlikelidir.
Tom is obviously a beginner.
-Tom belli ki bir acemi.
- {s} inexperienced
- callow
- untrained
- learner
- young
- strange
- tyro
- apprentice
- inept
- recruit
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
-Acemi asker skandalı kamu görevlilerini ve rüşvet olarak RecruitCoscom'dan gizli payları alan politikacıları ilgilendiren bir rüşvet skandalıdır. Hisseler sürekli yükseliyordu.
- (Bilgisayar) newbie
- layman
- blundering
- johnny-come-lately
- (Argo) new jack
- amateurish
- (Askeri) land-lubber
- half-baked
- runnynose
- unskillful
- (deyim) wet behind the ears
- Johnny come lately
- unfledged
- trainee
- dabster
- greenhorn
- tenderfoot
- prentice
- new
Oh my god, a newbie owned me!
-Aman tanrım, bir acemi aldı beni.
- tiro
- raw
- beginner, novice, tyro
- inexpert
- neophyte
You're still a neophyte.
-Sen hâlâ bir acemisin.
- green
- one who does not have knowledge or experience (of something)
- simple
- young in one's job
- untrained, inexperienced, raw, green, callow, beginner, novice, tyro, greenhorn, colt
- unseasoned
- inexperienced, unskilled
- clumsy
- unskilled
- cub
You are doing well for a cub reporter.
-Acemi bir muhabir olarak görevini iyi yapıyorsun.
- sucking
- crude
- brash
- unpractised
- unhandy
- unpracticed
- fresh
- neophytes
- {s} unbaked
- runny nose
- half baked
- {i} catechumen
- {i} punk
- {i} bungler
- sappy
- {i} stranger
- lefthanded
- {i} colt
- {i} stooge
- inexperienced hand
- {i} jackaroo
- inexperience
- {s} guiltless
- {s} unversed
- acemi olmak
- stooge
- acemi çaylak
- gosling
- acemi çaylak
- rookie
- acemi er
- (Askeri) basic private
- acemi er
- new recruit
- acemi er
- (Askeri) basic
- acemi er
- (Askeri) private e 1
- acemi işi
- (Muzik) amateurish
- acemi işçi
- unseasoned worker
- acemi kimse
- greenhorn
- acemi oyuncu
- (Spor) rabbit
- acemi çaylak
- callow
- acemi çaylak
- greenhorn
- acemi çaylak
- (deyim) wet behind the ears
- acemi çaylak
- (deyim) johnny-come-lately
- acemi şansı
- dumb luck
- Acemi çaylak bu kadar uçar
- You cannot expect more from a greenhorn
- acemi aktris
- ham actress
- acemi aktör
- ham actor
- acemi asker
- inductee
- acemi asker
- conscript
- acemi asker
- rookie
Tom is still a rookie.
-Tom hâlâ bir acemi asker.
- acemi bir şekilde
- amateurishly
- acemi bir şekilde
- botchily
- acemi birliği
- boot camp
- acemi er
- raw recruit
- acemi er
- recruit
- acemi er
- raw recruit, rookie
- acemi eğitimi
- (Askeri) initial entry training
- acemi hava eri
- (Askeri) airman recruit
- acemi kişi
- lubber
- acemi oyuncu
- ham
- acemi oğlanlar
- (Tarih) conscript boys
- acemi oğlanlar kahyası
- (Tarih) commander of conscript boys
- acemi planörü
- (Askeri) primary type glider
- acemi ressam
- daubster
- acemi ressam
- dauber
- acemi stratejisi
- (Ticaret) dumbbell strategy
- acemi tayfa
- ordinary seaman
- acemi çaylak
- fledgling
- acemi çaylak
- cobbler
- acemi çaylak
- fledgeling
- acemi çaylak
- green, callow
- acemi çaylak
- clumsy fellow
- acemi çaylak
- rank beginner
- acemi çaylak
- (Konuşma Dili) clumsy person, awkward person
- acemi çaylak gibi
- (deyim) as green as grass
- acemi öğretmeni
- (Askeri) green tabber
- acemi öğretmeye vaktim yok
- (Konuşma Dili) I have no time to argue with fools
- acemi şair
- rimer
- acemi şair
- rhymester
- acemi şair
- rhymer
- acemi şansı
- beginner's luck
- acemi şoför
- inexperienced driver
İlgili Terimler
Türkçe - Türkçe
acemi teriminin Türkçe Türkçe sözlükte anlamı
- İşinde, mesleğinde ilerlememiş
- Bir işin yabancısı olan
- Bir yerin, bir şeyin yabancısı
- Bir yerin, bir şeyin yabancısı: "Anlaşılan sen İstanbul'un acemisi olmalısın."- O. C. Kaygılı
- Osmanlı'da saraya yeni alınmış karavaşlara verilen ad
- Bir işin yabancısı olan, eli işe alışmamış, bir işi beceremeyen: "Acemi nalbant gâvur eşeğinde öğrenir."- Atasözü. İşinde, mesleğinde yeni olan: "Polis tramvaya yol vermeli, kozunu acemi şoförle paylaşmalı idi."- H. Taner
- (Osmanlı Dönemi) tecrübesiz, yeni
- Bir işin yabancısı olan, eli işe alışmamış, bir işi beceremeyen
- Saraya yeni alınmış cariyelere verilen ad
- ACEMÎ
- (Osmanlı Dönemi) Yeni. Mübtedi
- ACEMÎ
- (Osmanlı Dönemi) Yabancı
- ACEMÎ
- (Osmanlı Dönemi) Tecrübesiz
- acemi katır kapı önünde yük indirir
- (deyim) Bir işin yabancısı olan, bir işe alışmamış, beceriksiz ya da anlayışsız kişi, kendisinden beklenen işi eksik yapar ve istenildiği gibi yerine getiremez; daha başlangıç anında veya en önemli yerinde işi bırakıverir
- acemi ağası
- Hareme yeni alınan cariyelerin ağası
- acemi er
- Askere yeni alınan ve eğitim dönemini henüz tamamlamamış er
- acemi ocağı
- Osmanlı ordusuna kapı kulu eri yetiştirmek için kurulan okul
- acemi oğlanı
- Yeniçeri ocağında yetiştirilmek üzere tutsaklardan veya devşirme yoluyla Hristiyanlardan toplanan çocuk
- acemi çaylak
- Tecrübesiz, toy, beceriksiz
- Acemiler
- (Osmanlı Dönemi) E'CAM