Almanca - Türkçe
abschieben teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- iterek uzaklaştırmak; sınır dışı etmek, sürmek, uzaklaştırmak
İngilizce - Türkçe
abschieben teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- deport
- sınır dışı etmek
- deport
- yurtdışına sürmek
- deport
- sinir dışı etmek
- shove off
- çıkmak
- deport
- sınırdışı etmek
- deport
- sür
Ne Tom ne de Mary sürgün edildi.
-Neither Tom nor Mary has been deported.
- shove off
- defolmak
- deport
- {f} sürgün etmek
- deport
- {f} uzaklaştırmak
- deport
- {f} dışlamak
- shove off
- avara etmek
- shove off
- den. avara etmek
- shove off
- gitmek, çıkmak, palamarı çözmek
- shove off
- denize açılmak
- shove off
- itilerek açılmak
- shove off
- defolup gitmek
- shove off
- (Fiili Deyim ) 1- sailden uzaklaştırmak 2- ayrılmak , gitmek
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
abschieben teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- to shift (responsibility, difficulties) on to somebody/upon somebody
- to pass
- to toddle off
- to push off
- to shut (out of the way)
- deport
- shove off
- die Schuld auf jemanden schieben/abschieben
- to shuffle off the blame on to somebody
- die Verantwortung abschieben
- to pass the buck
- die Verantwortung auf jemand anderen abschieben
- hive off responsibility to someone else
- jdn. abschieben
- to shunt off/around/aside somebody
- jdn. abschieben (auf eine Position)
- to relegate somebody (to a position)
- jdn. abschieben (außer Landes bringen) (Fremdenrecht)
- to deport somebody (aliens law)
- jdn. in die Provinz abschieben
- to shunt somebody into a backwater
- jdn. zu jemand anderem abschieben
- to palm somebody off on somebody else
- jdn./etw. abschieben
- to hive off <> something to somebody (to assign to others)
- unerwünschte Mitglieder in einen Ausschuss abschieben
- to hive off unwanted members to a committee