As every sailor knows, a spicy gale in the tropic latitudes of the Pacific is far different from a tempest in the howling North Atlantic.