Same as narrator ( the Avid manual describes them as announcer; surely not?) They read the commentary or narration Sometimes called a voice-over artist, but voice-over more usually refers to the voice-over from a character in the film
A commentator is someone who often writes or broadcasts about a particular subject. a political commentator A. M. Babu is a commentator on African affairs