Online English Turkish and Multilingual Dictionary 20+ million words and idioms.

jump

It is very dangerous to jump aboard the train when it is moving. - Hareket eden trene atlamak çok tehlikelidir.

I'd jump through hoops for you. - Ben sizin için çemberlerden atlamak isterdim.

It's not healthy to skip meals. - Öğün atlamak sağlıklı değildir.

I intend to skip lunch for a week starting today. - Ben bugünden itibaren bir hafta boyunca öğle yemeğini atlamak niyetindeyim.

leave out

I had to leave out this problem for lack of space. - Yer yokluğu yüzünden bu sorunu atlamak zorunda kaldım.

atlamak (bir şeye tutunarak)

hop

ip atlamak

to jump rope, to skip

arc

miss out; dive; arc over

to jump, to spring, to leap, to hop; to leave out, to omit, to skip; to fuck, to bang, to make, to lay , to score ; to leap at, to jump at

swing

haber atlamak

fail to report a news item

journalism to miss a scoop

to jump down (from), leap (from)

to jump into (a taxi, car); to catch (a plane, train)

slang to have intercourse with

to be misled, be mistaken (in)

To jump from branch to branch

slang to give, hand over

daldan dala atlamak

ip atlamak

Skip a rope

to be promoted (at work)to go on to the next stagereaching to next levelbe raised in rankreaching to a better position/level

vault; elide

bypass , jump , omit , skip

to omit, skip, miss, leave out

balıklama atlamak

dive headfirst

balıklama atlamak

take a header

balıklama atlamak

snatch at

birdirbirde ebenin üzerinden atlamak

fırsatın üstüne atlamak

snap at the chance

haber atlamak

to miss a news scoop; to fail to print an item

haber atlamak

to fail to report a news item

go on to the next level

go on to the next stage

konudan konuya atlamak

be promoted (at work)

fly off at a tangent

konudan konuya atlamak

go off at a tangent

to parachute, to bale out

bale out

bail out

not to participate in a round of a contest (owing to one's not having been selected for that round in a draw)

uçaktan atlamak

eject

çağ atlamak

(for a country) to make up for lost time by modernizing with lightning rapidity; (for someone) to enter the modern age at a bound

üstüne atlamak

light into

leap over

leap

fly