listen to the pronunciation of 拈