Sometimes I can't hold my emotions.
- Иногда я не могу сдержать эмоций.
Sometimes I walk to work, and sometimes I ride my bike, because I live very close to work.
- Иногда я иду на работу пешком, а иногда еду на велосипеде, потому что я живу очень близко от работы.
At times, I can't trust him.
- Иногда я ему не доверяю.
After all, even the gods may err at times.
- В конце концов, даже боги могут иногда ошибиться.
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
- Хотя я бил пробирки и играл с химикатами для забавы, мне действительно иногда удавалось следовать инструкциям учителя как положено, повторяя эксперименты, которые давно провели другие.
Duplicate sentences are occasionally created on Tatoeba. The deduplication bot, Horus, generally takes care of them.
- Иногда на Татоэбе появляются предложения-дубликаты. Обычно ими занимается Хорус, бот по удалению дубликатов.