Bir kurşun kalemin var mı?
- У тебя есть карандаш?
Bir fikri olan varsa lütfen elini kaldırsın.
- У кого есть мнение, поднимите руку.
Şu anda yemek yemek istemiyorum.
- Я не хочу есть прямо сейчас.
Şu anda yemek yemek istemiyorum.
- Я не хочу есть прямо сейчас.
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
- Где-нибудь здесь есть ресторан, где подают местные деликатесы?
Today, the milkman was buried. There were a lot of people, cause everybody in the village knew him. Oh, is there a milkman in Linschoten? Well, no, not anymore!
- «Сегодня похоронили молочника. Было много народу, потому что все в деревне его знали». — «О, так в Линсхотене есть молочник?» — «Ну, нет, теперь уже нет!»
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
- Где есть трава — нету воды. Где есть вода — нету травы.
This cemetery even has its own site, and there is a page “News” on it! Can you fancy news from the graveyard?!
- У этого кладбища даже есть свой сайт, а на нём — страница «Новости»! Как вы себе представляете новости с кладбища?!
I like to eat watermelon.
- Мне нравится есть арбуз.
She didn't feel like eating lunch.
- Ей не хотелось есть ленч.