Almanca - Türkçe
übersetzen teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- karşı kıyıya geçirmek; çevirmek, tercüme etmek
- {ü: bır'zetsın} çevirmek, tercüme etmek
- tercüme yapmak
- çevir
Bu çevirmesi zor bir kelime.
-Das ist ein Wort, das schwierig zu übersetzen ist.
Çeviri yapmak içimden gelmiyor.
-Ich habe keine Lust zum Übersetzen.
- tercüme etmek
İngilizce - Türkçe
übersetzen teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- translating
- {f} çevir
O metni çevirmek çok kolay olacak.
-Translating that text will be very easy.
Bu metni çevirmek çok kolay olacak.
-Translating this text will be very easy.
- translating
- {i} tercüme
Bazı şeyler belki tercüme etmeye değmez.
-Some things are perhaps not worth translating.
Raporu tercümeyi bitirdim.
-I've finished translating the report.
- translating
- çevirerek
Tom hiç sıkılmadı. O tüm boş zamanını cümleleri çevirerek harcar.
-Tom has never been bored. He spends all of his free time translating sentences.
Tom restoranlar için menüleri çevirerek çok para kazanır.
-Tom makes a lot of money translating menus for restaurants.
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
übersetzen teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- translating
- to render something (into language)
- to translate
- (Programm) übersetzen
- to compile
- (mit der Fähre) übersetzen {vt} (von … nach)
- to ferry across/over (from … to)
- Das französische Wort „ben“ könnte man so ungefähr mit „na ja“ übersetzen.
- The French word 'ben' could be translated as meaning something along the lines of 'ah, well'
- Es ist mir gelungen, die Sätze zu übersetzen.
- I succeeded in translating the sentences
- Wortspiele lassen sich schlecht übersetzen.
- Puns don't translate well
- das Übersetzen literarischer Texte
- translating literary texts
- ein Programm neu komplieren/compilieren/übersetzen
- to recompile a program
- etw. falsch übersetzen
- to translate something incorrectly
- etw. falsch übersetzen
- to mistranslate something
- etw. ins Deutsche übersetzen
- to translate something into German
- etw. ins Englische übersetzen
- to translate something into English
- etw. neu übersetzen
- to retranslate something
- etw. übersetzen (aus einer/in eine Sprache)
- to translate something (from/into a language)
- in Maschinenkode übersetzen
- to assemble something
- sich mit etwas übersetzen lassen
- to translate as something