Almanca - Türkçe
übergeben teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- {ü: bır'ge: bın} eline vermek, teslim etmek; de. kusmak
- eline vermek, tevdi etmek; teslim etmek
- (Gramer) teslim etmek, vermek(AKK.-DAT.)
- daban
- dabak
- daba
- geçti
- eline tutuşturmak
- geçildi
- geçmiştir
- teslim olmuş
- istifrağ
- emanet etmek
- eline vermek
- sich übergeben
- kusmak
- dem Verkehr übergeben
- trafiğe açmak
İlgili Terimler
İngilizce - Türkçe
übergeben teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- consigned
- sevkedilen
- presented
- sunulmuş
- presented
- {f} sun
Belediye başkanı ona şehrin anahtarını sundu.
-The mayor presented him with the key to the city.
Emmet'in teorisi ile bağlantılı olarak Leech'in sunduğu teklif en makulüdür.
-A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.
- presented
- sunulan
Onun raporunda sunulan istatistiki veriler hareketin sıklığını tahmin etmede bizim için çok faydalı.
-The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
Uyuşturucu ile ilgili suçlar konusunda Doyle'nin çalışmasında sunulan argüman bir beyaz kağıt olarak ilk kez yayımlandı.
-The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
übergeben teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- consigned
- to hand over <> something to somebody
- turned over
- presented
- to present somebody with something
- to deliver up <> something to somebody
- yielded
- delivered up
- handed over
- surrendered
- to consign
- given up
- delivered
- transfer
- handed to
- (einen Besitz/ein Recht/eine Funktion) an jemanden übergeben
- to pass on
- (einen Besitz/ein Recht/eine Funktion) an jemanden übergeben
- to transfer (a possession/right/function) to somebody
- (einen Besitz/ein Recht/eine Funktion) an jemanden übergeben
- to turn over
- (einen Gefangenen) übergeben
- to render up (a prisoner)
- (feierlich) übergeben
- to present something
- (jdm.) übergeben
- to deliver something (to somebody)
- Dieser Fall wurde einem Schiedsgericht übergeben.
- This case was referred to arbitration
- Sie bekamen vier Stunden Zeit, um ihre Waffen zu übergeben.
- They were given four hours to surrender their weapons
- an eine höhere Gerichtsinstanz übergeben
- handed over a case to a higher court
- an eine höhere Gerichtsinstanz übergeben
- to hand over a case to a higher court
- an jemanden übergeben/weitergeben
- to hand/pass over to somebody
- an jemanden übergeben/weitergeben
- to give the floor to somebody
- das Lokal an einen neuen Geschäftsführer übergeben
- to pass on / to turn over the pub to a new manager
- die Befestigungsanlage dem Feind übergeben
- to yield the fortification to the enemy
- die Preise übergeben
- to present the prizes
- einen Häftling an sein Herkunftsland übergeben
- to surrender a detainee to his country of origin
- etw. dem Verkehr übergeben
- to open something to (the) traffic
- etw. zu treuen Händen übergeben
- to hand over something for safekeeping
- jdm. etwas schlüsselfertig übergeben
- to hand over something to somebody at turnkey stage/in (a) turnkey condition
- jdm. etwas zu getreuen Händen übergeben
- to hand over something in trust to somebody
- jdn. der Polizei/den Behörden übergeben
- to turn somebody in to the police / to the authorities
- jdn. übergeben (Person der Polizei)
- to hand somebody over to the police
- jdn. übergeben (Person der Polizei)
- to give up somebody
- jdn./etw. übergeben
- to surrender somebody/sth
- jdn./etw. übergeben
- to yield something (to somebody)
- jdn./etw. übergeben
- to turn over <> somebody/sth
- sich übergeben
- to feed fish
- sich übergeben
- to pray to the porcelain god
- sich übergeben
- to egurgitate (rare)
- sich übergeben
- to degorge
- sich übergeben
- vomitted
- sich übergeben
- degorged
- sich übergeben
- egurgitated
- sich übergeben
- vomited
- sich übergeben
- to vomit
- sich übergeben
- thrown up
- sich übergeben
- to drive the porcelain bus
- sich übergeben
- to throw up