Türkçe - İngilizce
çatlamak teriminin Türkçe İngilizce sözlükte anlamı
- crack
The ice is too hard to crack.
-Buz çatlamak için çok sert.
- craze
- (for a wave) to break. çatlasa da (patlasa da) (Konuşma Dili) no matter how hard he tries, no matter what he does: Çatlasa da patlasa da onun dediğini yapmayacağım. No matter how hard he pushes me, I won't do what he says. çatlayan dalga breaker. çatlayası (Konuşma Dili) damned, darned
- burst
- to be near death or die from (overeating, overdrinking, fatigue, or excessive crying)
- (for skin) to crack, chap
- split
- to crack, to split, to fracture; (cilt) to chap; (dalga) to break; to burst with impatience; to die (from overeating); to go mad (from jealousy)
- to be consumed by, be eaten up with (jealousy, curiosity, or loneliness); to be ready to explode from, feel like screaming because of (boredom or anger); to be crushed by (grief)
- dehisce
- (cilt) chap
- cleave
- to crack, split
- fracture
- die of exhaustion
- spring
- seam
- burst with impatience
- go mad from jealousy
- open
- chap
- crack on
- fragor
- flaw
- fissure
- check
- çatır çatır çatlamak
- 1. to crack or splinter into pieces. 2. to be eaten up with jealousy
- çatlama
- {i} split
- (cilt) çatlamak
- chap
- çatlama
- rent
- çatlama
- fracture
- çatlama
- crack
The ice is too hard to crack.
-Buz çatlamak için çok sert.
- çatla
- {f} crack
Tom doesn't like it when Mary cracks her knuckles.
-Mary eklemlerini çatlattığında Tom sevmez.
He stopped up the crack with putty.
-Çatlağı macunla tıkadı.
- çatla
- {f} flaw
- çatla
- {f} fracture
- çatla
- {f} cracked
The ice cracked under the weight.
-Buz ağırlığın altında çatladı.
The hail cracked the window.
-Dolu pencereyi çatlattı.
- çatla
- {f} flawed
- çatla
- fractured
- çatlama
- cracking
- çatlama
- dehiscence
- alın damarı çatlamak
- to be altogether shameless
- ar damarı çatlamak
- to lose all sense of shame
- göbeki çatlamak
- to struggle hard, have a hard time (achieving something)
- göbeği çatlamak
- to exert oneself to the utmost
- gülmekten çatlamak
- to split one's sides laughing. gülüp geçmek to find (something) too ridiculous to bother about. Güle güle! 1. Good-bye! (said by the one who is staying to the one who is leaving). 2. Good luck! Güle güle gidin(iz). Have a good trip! Güle güle giyin(iz). Enjoy wearing it! (said upon seeing someone wearing a new piece of clothing). Güle güle kirlenin(iz). (said when greeting someone who's just had a bath). Güle güle kullanın(ız). Enjoy it! (said to someone who's recently acquired something). Gülerken ısırır. (Konuşma Dili) He may play you false while appearing friendly
- hasetten çatlamak
- to be green with envy
- hasetten/inden çatlamak
- to be consumed with envy
- hırsından çatlamak
- to be ready to burst with anger
- kasıkı çatlamak
- to get a hernia
- kıskançlıktan çatlamak
- to be green with envy
- meraktan çatlamak
- 1. to burst with curiosity. 2. to be filled with anxiety
- meraktan çatlamak
- to keep sb guessing
- çatlama
- spring
- çatlama
- checking (of wood)
- çatlama
- fissure
- çatlama
- breaking (of a wave)
- çatlama
- cracking, splitting
- çatlama
- cracking, fracture
- çatlama
- (Botanik) dehiscence
- çatlama
- cleavaue
- çatlama
- burst
- çatlama
- disrupt
İlgili Terimler
Türkçe - Türkçe
çatlamak teriminin Türkçe Türkçe sözlükte anlamı
- Sıkıntı, sevinç, yalnızlık, heyecan, sabırsızlık, kıskançlık gibi ruhsal durumları aşırı derecede duymak: "Neredeyse sevincinden yüreği çat deyip ortasından çatlayacaktı."- Y. Kemal
- Sıkıntı, sevinç, yalnızlık, heyecan, sabırsızlık, kıskançlık gibi ruhsal durumları aşırı derecede duymak
- Bir yüzeyde kırışıklar, çizgiler oluşmak
- Aşırı yemekten, içmekten, yorgunluktan veya (bebek) ağlamaktan ölecek duruma gelmek veya ölmek
- Parçaları ayrılıp dağılmayacak biçimde yarılmak
- Bir yüzeyde kırışıklar, çizgiler oluşmak: "Meşin ciltlerin çoğu kıvrılmış, bir kısmı da arkalarından çatlamıştı."- A. H. Tanpınar
- Aşırı yemekten, içmekten, yorgunluktan veya ağlamaktan ölecek duruma gelmek veya ölmek
- Çatlama
- (Osmanlı Dönemi) İNKIZAZ
- Çatlama
- açılma
- Çatlama
- çatlak
- çatlama
- Çatlamak işi
- çatlama
- Dalgaların sığ kıyıya geldikleri zaman dökülüp köpürmesi, çatlak
- çatlama
- Tohumların dağılması için meyve kabuğunun yarılması, açılma
- çatlama
- Uygun olmayan kuruma sonucu ağacın boyu yönündeki lif ayrılması