çalıştırma

Türkçe - İngilizce

çalıştırma teriminin Türkçe İngilizce sözlükte anlamı

operating, running; employment; training; start-up

Operating a dance club after midnight is illegal according to Japanese law. - Gece yarısından sonra bir dans kulübü çalıştırmak Japon hukukuna göre yasal değildir.

employment

operating, running (a machine)

employing, employment

operational

working (someone); causing or allowing (someone) to work

training

No special training is needed to operate this machine. - Bu makineyi çalıştırmak için özel bir eğitim gerekli değil.

starting

{i} functioning

(Bilgisayar) execute

We have to keep the machines working. - Makineleri çalıştırmaya devam etmeliyiz.

(Mekanik) actuator

(Nükleer Bilimler) operate

I found it easy to operate the computer. - Bilgisayarı çalıştırmayı kolay buldum.

The appliance is wonderfully simple to operate. - Cihazı çalıştırmak mükemmelce basittir.

(Nükleer Bilimler) run

I'd like for you to help me get my car running. - Arabayı çalıştırmama yardım etmeni istiyorum.

I want you to run the store for me. - Mağazayı benim için çalıştırmanı istiyorum.

{f} actuate

A small company employs 50 people. - Küçük bir şirket 50 kişi çalıştırmaktadır.

How many maids does that lady want to employ? - Bu hanımefendi kaç hizmetçi çalıştırmak istiyor?

çalıştırmak

operate

Do you have a license to operate a motor boat? - Motorlu bir tekneyi çalıştırmak için ehliyetin var mı?

The lawn mower needs gas to operate. - Çim biçme makinesini çalıştırmak için benzin gerekiyor.

çalıştırma kolu

starting handle, crank handle

çalıştırma levyesi

operating lever

çalıştırma mahalli

(Askeri) operating location

çalış

{f} working

He had an accident while working. - O çalışırken bir kaza yaptı.

While working, he had an accident. - O çalışırken bir kaza yaptı.

çalış

{f} studied

If she studied hard, she could pass the exam. - Sıkı çalışsa, sınavı geçebilir.

If she studied hard, she could pass the test. - Sıkı çalışsa, sınavı geçebilir.

çalış

{f} functioning

The machine stopped functioning. - Makine çalışmayı kesti.

The liver is no longer functioning. - Karaciğer artık çalışmıyor.

çalıştırmak

make smth. work

cebri çalıştırma

(Ticaret) forced labour

tepkili çalıştırma

jet propulsion

yerde çalıştırma

(Askeri) ground start

zorla çalıştırma

forced labor

çalış

(Sanat) touch

I'll try to get in touch with Tom. - Tom'la temas kurmaya çalışacağım.

I tried to get in touch with the police. - Polisle bağlantı kurmaya çalıştım.

(Muzik) execution

run

Press this button to start the machine. - Makineyi çalıştırmak için bu butona basın.

I need to jump start my car. - Arabamı çalıştırmak için atlamam gerekiyor.

No special training is needed to operate this machine. - Bu makineyi çalıştırmak için özel bir eğitim gerekli değil.

çalıştırmak

(Bilgisayar) launch

(deyim) exercise in

çalış

{f} labor

I wish to work in the laboratory some day. - Ben, bir gün laboratuvarda çalışmak istiyorum.

They labored in the factories. - Onlar fabrikalarda çalıştılar.

çalış

{f} wrought

çalış

{f} worked

I felt tired from having worked for hours. - Saatlerce çalışmaktan yoruldum.

I worked for a full 24 hours without getting any sleep. - Hiç uyumadan tam 24 saat çalıştım.

çalış

{f} studying

Why are you studying English so hard? To be an English teacher. - Niçin çok İngilizce çalışıyorsun?İngilizce öğretmeni olmak için.

I'm studying English at home. - Evde İngilizce çalışıyorum.

çalış

{f} attempt

He attempted to swim across the river. - Nehri yüzerek geçmeye çalıştı.

We'll attempt to start the class soon. - Yakında sınıfı başlatmak için çalışacağız.

çalış

{f} study

I like studying history. - Tarih çalışmayı severim.

Before going to study in Paris, I have to brush up on my French. - Paris'e çalışmaya gitmeden önce Fransızcamı tazelemek zorundayım.

çalış

{f} work

While working, he had an accident. - O çalışırken bir kaza yaptı.

She had an accident while working. - O çalışırken bir kaza yaptı.

çalış

{f} run

How many times a day does that bus run? - O otobüs günde kaç kez çalışır?

None of the computers can continue to run with a burnt card. - Bilgisayarların hiçbiri yanmış bir kartla çalışmaya devam edemez.

çalış

{f} labour

çalıştırmak

work

I'll figure out a way to make it work. - Ben onu çalıştırmak için bir yolunu bulacağım.

I want to make you work harder. - Seni daha çok çalıştırmak istiyorum.

Otomatik Muhabere-Elektronik Çalıştırma Talimatı

(Askeri) Automated Communications-Electronics Operating Instructions

ağır çalıştırma

punishment

deneme için çalıştırma

test run

elektrikli çalıştırma

electrical switching

iterek çalıştırma

bump start

jet ile çalıştırma

jet propulsion

karın tokluğuna çalıştırma

sweating

koşut çalıştırma

parallel operation

mahkum çalıştırma memuru

(Askeri) employment officer

mahkum çalıştırma subayı

(Askeri) employment officer

marşa basıp çalıştırma

kickdown

müşterek muhabere-elektronik aletleri çalıştırma talimatları

(Askeri) joint communications-electronics operating instructions

pilot çalıştırma

pilot running

pompayı çalıştırma

pump priming

profesyonelleri çalıştırma

They labored over the budget for the fiscal year 1997. - Onlar 1997 mali yılı için bütçe üzerinde çalıştılar.

They labored in the factories. - Onlar fabrikalarda çalıştılar.

çalıştırmak

power

Every recycled aluminium can saves enough energy to power a TV for three hours. - Her geri dönüşümlü alüminyum bir TV'yi üç saat çalıştırmak için gerekli enerjiyi kazandırabilir.

çalıştırmak