Bayan Yamada büyüleyici Japon masalını düz Japoncaya çevirdi.
- Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
Çocuklar masal dinlemeyi sever.
- The children love listening to fairy tales.
Böylesine uzun bir hikayeye inanmamı bekleme.
- Don't expect me to believe such a tall tale.
Ve böylece, ağrı ve intikam hikayesi başlar.
- And so, a tale of pain and revenge begins.
They proceeded with some rigour, these Custodiars; took written inventories, clapt-on seals, exacted everywhere strict tale and measure.